PEOPLE & RELATIONS
vocative (voc.) : The case (in some inflected languages) used when the referent of the noun is being addressed
colloquial (col.) : informal spoken language
honorific (hon.) : showing respect
Aunt (Maternal Aunt) | மாமி | maami |
Aunt (Paternal Aunt) | அத்தை அத்தாய்ச்சி (voc.) | aththai aththaichi |
boy | பையன் பையா (voc.) | paiyan paiyā |
brother | தம்பி | tambi |
Brother-in-law (husband’s brother) | கொழுந்தன் கொழுந்தனார் (hon.) | kozhunthan kozhunthanār |
Brother-in-law (wife’s brother) | மச்சினன் மச்சான் (col.) | machchinan machchān |
child | குழந்தை | kuzhandhai |
Co-Brother (wife’s sister’s husband) | சகலை | sakalai |
Co-sister (husband’s brother’s wife) | ஓர்ப்படி | ōrpadi |
Cousin | Same as brother and sister | |
dad | அப்பா | appa |
daughter | மகள் | magaL |
Daughter-in-law | மருமகள் | marumagaL |
elder brother | அண்ணன் அண்ணா (voc.) | aNNan aNNā |
father | தந்தை | thandhai |
Father-in-law | மாமனார் மாமா/அப்பா (voc.) | māmanār māmā/appā |
granddaughter | பெயர்த்தி பேத்தி | peyarththi pēththi |
Grandfather/granddad | தாத்தா / ஐயா | thaththa |
Grandmother (Maternal) | பாட்டி/அம்மம்மா அம்மா பாட்டி ஆச்சி / அம்மாச்சி ஆயா | pātti/ amamma/ amma pātti/ āchchi/ ammachchi/ āya |
Grandmother (Paternal) | பாட்டி/ அப்பாயி | paatti |
grandson | பெயர்த்தி பேரன் | peyarththi pēran |
Great Grand daughter | கொள்ளுப் பேத்தி | kollu pēththi |
Great Grandfather | பூட்டன் | pūttan |
Great Grandmother | பூட்டி | pūtti |
Great grandson | கொள்ளுப் பேரன் | kollu pēran |
human | மனிதன் | manithan |
Husband | கணவர் | kaNavar |
Man | ஆண் | ān |
men | ஆண்கள் ஆடவர் | āngaL ādavar |
mother | அண்ணை அம்மா (voc.) | aNNai ammā |
mother-in-law | மாமியார் மாமி / அத்தை (voc.) | Māmiyār māmi or aththai |
Nephew | மருமான் | marumān |
Niece | மருமாள் | marumāL |
Parents of son’s wife or daughter’s husband | சம்பந்தி | sambanthi |
Paternal or maternal Aunt (elder to father) | பெரியம்மா | periyammā |
Paternal Aunt (younger to father) | சித்தி | chiththi |
Paternal or maternal Uncle (elder to father) | பெரியப்பா | periyappā |
Paternal or maternal Uncle (younger to father) | சித்தப்பா | chiththappā |
people | மக்கள் | makkal |
sister (elder) | அக்கா அக்காச்சி (voc.) | akka akkāchchi |
sister (younger) | தங்கை தங்கச்சி | thangai thangachchi |
Sister’s husband | அத்தான் | aththān |
Sister-in-law (brother’s wife) | அண்ணி | aNNi |
Sister-in-law (husband sister) | நாத்தனார் அக்கா (voc.) | nāththanār akkā |
small boy | சிறுவன் | siruvan |
small girl | சிறுமி | sirumi |
son | மகன் | magan |
Son-in-law | மருமகன் | marumagan |
Uncle (mother’s brother) | மாமா | māmā |
Wife | மனைவி | manaivi |
woman | மகளிர் | pen |
women | பெண்டீர் | pendeer |
No comments:
Post a Comment