Pages

Friday, March 23, 2018

The Tamil language has no articles. The adjectival forms of ஒன்று (ondru)  ஓர் (ōr) and ஒரு (oru) is used as indefinite article ‘a’ and ‘an’.  Tamil has no equivalent for the English definite article ‘the’.

1.     Indefinite article ‘a’ and ‘an

The indefinite article ‘a’ and ‘an’ is used before a noun that is general or when its identity is not known.  ‘a’ is used before a singular noun beginning with a consonant sound ad ‘an’ is used before a singular noun starting with a vowel sound.

Similarly in Tamil language ஓர் (ōr)  corresponding to ‘a’ and ஒரு (oru) corresponding to ‘an’ is used as articles though they are numeral.

 ஓர்

வருமொழியின் முதல் எழுத்து உயிரெழுத்தாக இருக்கும் ஆனால் அதற்கு முன் ஓர் வரும்

எடுத்துக்காட்டு:  ஓர் ஆனை, ஓர்  அணில்

ஒரு

வருமொழியின் முதல் எழுத்து உயிர் மெய்யாக இருந்தால் அதற்கு முன் ஒரு பயன்படுத்த வேண்டும்.

எடுத்துக்காட்டு:  ஒரு மரம், ஒரு வீடு

 

2.      Definite article ‘the’

The definite article ‘the’ is used before a noun to specify it as something previously known. Eg: ‘Give me the watch’ means give me that particular watch

The definite article ‘the’ is sometimes expressed in Tamil by prefixing the demonstrative adjective pronouns: அந்த – that, those; இந்த – this, these;

Give me the book.
எனக்கு அந்தப் புத்தகத்தை கொடு

Personal nouns and particularly nouns of office are often written with or without அந்த  or இந்த and ஆனவன் is affixed.

The king has given orders.
இராசா ஆனவர் கட்டளைகளைக் கொடுத்தார்

When the noun is qualified, ஒரு and அந்த is not required.

The man who bought fruits is gone.
பழங்களைக் கொண்டு வந்த மனிதன் போய்விட்டான்

No comments:

Post a Comment

Learn Tamil

Learn Tamil for beginners, Words, Numbers, words denoting time, Grammar, Spoken Tamil Tamil for beginners Contents in th...